• 保存到桌面加入收藏设为首页
ホットニュース

大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!

时间:2024-04-10 01:00:51   作者:关西华文时报   来源:关西华文时报  
内容摘要:(大阪讯)马来西亚“心向太阳剧坊”首次赴日本呈献戏剧演出和发表学术研究论文,促进两地的戏剧文化交流、增进彼此良好的互动关系。心向太阳剧坊呈献的剧目是《田汉的一封信》,发表研究论文题目则是《田汉与马来亚:从“抢救百年马华话剧史料运动”发现田汉史料》。心向太阳剧坊主席沈国明说,此次受......

(大阪讯)马来西亚心向太阳剧坊”首次赴日本呈献戏剧演出和发表学术研究论文,促进两地的戏剧文化交流、增进彼此良好的互动关系。


心向太阳剧坊呈献的剧目是《田汉的一封信》,发表研究论文题目则是《田汉与马来亚:从“抢救百年马华话剧史料运动”发现田汉史料》。


心向太阳剧坊主席沈国明说,此次受邀远赴日本,是继韩国、孟加拉、中国大陆、香港和台湾之后,心向太阳剧坊首次跨国到东京呈献戏剧演出和发表论文。


他说,心向太阳剧坊是今年1月中旬,收到日本NPO法人东方文化交流协会理事长田伟女士的邀请函,于4月5日在东京练马区图书馆剧场出席“田汉聂耳纪念国际研讨会”发表文章,并在晚会上呈献戏剧表演。


访问日本期间,心向太阳剧坊成员也在东京、大阪、奈良和神户,展开一场又一场的文化交流活动,并与日本学界分享马来西亚的戏剧历史与学术研究成果,以期提高日本各界对马来西亚戏剧史的认识和关注。


心向太阳剧坊是一个推动戏剧文化艺术、教育和社会关怀公益活动的非盈利组织,成立至今已有24年的历史。近年遇上马来西亚华文话剧诞辰100周年,心向太阳剧坊积极发起“抢救百年马华话剧史料运动”,在全国各地展开田野调查收集珍贵的戏剧文献和文物,包括演出剧本、特刊、剪报、剧社徽章等,取得不俗的成绩。同时,也积极与国际社会接轨,分享戏剧研究成果和戏剧创作作品,以期建立人与人之间的美好与幸福。

大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!

一、大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演!

适逢2025年是日清甲午战争签订《马关条约》130周年纪念,《关西华文时报》总编辑丛中笑,决定邀请马来西亚籍资深剧场导演沈国明博士,担任舞台剧总编导,并在大阪最好的剧场上演富有纪念意义的戏剧。

日前,马来西亚心向太阳剧坊主席沈国明博士,在刘丹萍女士的陪同下莅临大阪拜访《关西华文时报》总编辑丛中笑,言谈甚欢,一拍即合,决定明年公演舞台剧《魂归故里》,将清兵在海外的动人故事,搬上大阪舞台演出。

丛中笑也带领沈国明博士,实地考察“大阪清军墓地”。他面向墓碑对往生者说,此刻来了珍贵的客人,是来自马来西亚著名的戏剧家沈国明博士。他与戏剧同道,在马来西亚刚出版了一本最新的史书《精神不死:马来西亚华文话剧口述历史》,宣扬上世纪海外华侨华人爱国的精神。此刻,也将这本《精神不死》书籍,献给清军战士们。


他建议,在大阪排演“大阪清军墓地”的故事,将清军为祖国牺牲生命的故事搬上舞台,让世人铭记先人为国捐躯的精神。


“我们后人没有忘记清军战士们。来临的2025年,大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,将在大阪最好的剧场上演!”


丛中笑也决定委任沈国明博士担任舞台剧的总编导,计划在大阪募集台前幕后工作人员、寻求商家的支持,争取2025年在大阪呈献一场伟大的戏剧公演。


沈国明说,可以在日本亲眼目睹百年前的清军墓碑,令人激动。同时,对于丛中笑总编辑的建议,也愿意全力支持与响应,在各方全力的配合下,有信心完成任务与使命。

他强调,历史不能被遗忘!日清甲午战争史,是一段珍贵的历史,值得传承给下一代认识与了解,毕竟先贤过去用血泪来保卫疆土,用生命来反抗侵略者,应该让每一个人铭记和平的重要性。

沈国明导演是马来西亚“心向太阳剧坊”主席兼研究员、新纪元大学学院国际教育学院硕博士生导师,2018年荣获南京大学文学院戏剧与影视系戏剧戏曲学博士学位。他曾任马来西亚韩江传媒大学学院中华研究院、英豪多媒体传播学院和大同韩新学院讲师,也曾担任《南洋商报》《中国报》和《东方日报》专栏作者。2018年,他发起“抢救百年马华话剧史料运动”;2019年担任“马来西亚华文话剧诞辰100周年”戏剧国际学术研讨会筹委会主席;2020-2021年担任台北艺术大学戏剧学院访问研究员。编、导、演戏剧作品约50部,并曾获得中国颁发荣誉奖章;出席国际学术研讨会发表论文近40场,多篇论文散见马、新、中、港、台出版的学术期刊或论文集;已编辑出版的书目达20部,其中《从“中国话剧”到“马来西亚话剧”——马华话剧的身份转换研究》一书,获得《星洲日报》评选为“2019年十大非文学类选书”;2022年荣获第16届花踪文学奖“报告文学奖”首奖。此外,他也曾荣获中国“戏文杯”剧本奖、南京大学剧本奖、亚太文化产业创意荣誉奖等荣誉。大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!


二、《田汉的一封信》将于沈阳九一八纪念日上演

另外,丛中笑获知马来西亚心向太阳剧坊呈献的戏剧演出《田汉的一封信》,故事涉及中国抗战与“九一八事变”,立即拨电话给原辽宁省侨联丘岳,安排今年在沈阳“九一八事变”纪念活动呈献演出,并策划一场“马来亚抗战戏剧”史料展。演出与展览,既展示二战前马来亚作为中国抗战的大后方的珍贵历史,也纪念2024年中国和马来西亚建交50周年之友谊。

马来西亚“心向太阳剧坊”一行人访问日本,是获得日本NPO法人东方文化交流协会的邀请,于“田汉聂耳专场音乐舞蹈演唱会”中呈献戏剧演出,获得良好的回响。出席嘉宾包括中国戏剧家田汉的侄女田伟、鲁迅文章中《藤野先生》的孙子藤野幸弥、日本水墨艺术协会会长王子江、京剧表演后台工作者李曼、中国名家联合书画艺术研究院院务委员会委员张大顺、池袋三好医院副院长青川昊太郎等。

田伟说,来自马来西亚心向太阳剧坊演出的戏剧《田汉的一封信》,把田汉年轻时代故事演的太好了,感人泪下。

藤野幸弥说,虽不谙华语无法完全理解剧中所传达的内容,但马来西亚演员在舞台上精湛的演出,身在剧场可感受到非常好的演出氛围,以及表演者散发出对戏剧的强烈热情。

王子江说,现场演出富有激情,含舞蹈与形体动作,且故事情节展开自然,简单又丰富,这点一般剧组很难达到,此场表演确实精彩。看得出表演者皆是舞台经验丰富的演员,故事内容具正能量,如今心情还未沉淀下来,还一直沉浸在戏剧的故事里。


李曼说,通过这场演出,不仅更加了解田汉与林维中的恋爱故事,也感受到舞台上演员用情用心在演出,特别对心向太阳剧坊用华语来演出戏剧并传播戏剧文化,将早年的一段历史搬上舞台,让留日华侨能领略马来西亚华语戏剧的魅力,非常高兴与敬佩。


《田汉的一封信》是中国戏剧家田汉与马来亚某校教师林维中的一段爱情故事,剧情描述林维中在马来亚阅读田汉的文章《从悲哀的国里来》之后,深受感动,决定写一封信给田汉。随后,林维中决定放下在马来亚的一切,奔向中国大陆去见田汉,投入他的怀抱并成为他的妻子。


该剧由心向太阳剧坊主席沈国明编导,于45日在东京练马图书馆剧场演出一场,广获观众好评,演出者包括沈国明和陈晓春。

沈国明说,《田汉的一封信》在东京顺利演出,观众不仅有留日华侨,也有为数不少在地的日本民众。

他说,由于剧情也涉及九一八事变和二次世界大战的内容,有一名年迈的日本观众观赏戏剧后,心情激动地向演员道谢和表示感动,并透露自己曾经历这场战争。

三、《田汉与马来亚抢救百年马华话剧史料运动发现田汉史料》在东京成功发表

值得一提的是,马来西亚“心向太阳剧坊”也受邀到东京出席“田汉聂耳纪念国际研讨会”发表论文,对于战前战后的田汉剧作在马来亚上演的记录,做了详尽的研究与报告,引起出席者对马来西亚戏剧史的关注。


会议发言人之一是沈国明博士。适逢今年是马中建交50周年纪念,他特发表题目《田汉与马来亚:从“抢救百年马华话剧史料运动”发现田汉史料》,提高出席者对20世纪上半叶马中戏剧互动之认识。


沈国明说,我国曾上演田汉的戏剧作品,包括《咖啡店之一夜》《梅雨》《南归》《阿比西尼亚的母亲》《回春之曲》《扬子江的暴风雨》《卢沟桥》《获虎之夜》《妙手回春》《苏州夜话》《湖上悲剧》和《名优之死》。


他说,田汉剧作无论在战前或战后,皆获我国民众欢迎。如今,最早发现的一笔演出记录,是1929年11月17日,由南洋青年励志社在星加坡新世界月光园演出《咖啡店之一夜》;最近的一笔演出记录,则是2019年12月21日,由心向太阳剧坊主办“马来西亚华文话剧诞辰100周年”戏剧国际学术研讨会纪念晚会上呈献《新编咖啡店之一夜》。


“曾选择田汉剧本作舞台演出的社团,包括南洋青年励志社、槟城精武女子体育会、加影前卫剧社、蔴坡中华青年励志社美育股戏剧组,以及星加坡侨声剧社、爱华音乐会、青年乐心社和快乐歌台;学校有居林觉民小学、吉隆坡尊孔中学,以及星加坡中正中学戏剧研究会、公教中学、育英中学、爱同学友会学艺部附属戏剧组和华侨中学高初中毕业班;境外剧团则有新中国剧团。”


沈国明也强调,田汉剧作具有时代精神,演出内容含移风易俗、针砭社会、提高人民智识和

团结海外华侨华人的意义与价值。


田汉是中国现代戏剧的奠基人之一,也是中国国歌《义勇军进行曲》的作词人。沈国明在研讨会上,也特别展示心向太阳剧坊一行人在“抢救百年马华话剧史料运动”中,找到田汉于1925年出版之剧本《咖啡店之一夜》,令现场嘉宾与观众哗然。


“田汉聂耳纪念国际研讨会”出席嘉宾包括田伟、日本华文作家协会事务局长施银、日中协会理事长濑野清水、浙江理工大学徐青副教授、辽宁大学书画研究院王梦石副教授、上海师范大学陶赋雯副教授等。此外,该会议也得到中国驻日本总领馆和中国文化中心的支持。

四、马来西亚心向太阳剧坊在日本之行,丰硕圆满!

马来西亚心向太阳剧坊在日本展开15日文化交流之旅,在田伟老师的安排下,走访了各地的博物馆、美术馆和资料馆,拜访了政、经、文、教人士,增进两地文化人的互动与交流,对未来奠定了合作的基石。

马来西亚心向太阳剧坊在日本的行程记录:

4月1日:参观早稻田大学演剧博物馆,了解日本戏剧的发展。同时,心向太阳剧坊赠送一套戏剧丛书予演剧博物馆作馆藏,由该馆代表小西胜德接领。下午出席由东方文化交流协会理事长田伟老师安排的欢迎会,地点东京赤羽站一间中国家庭料理“贵乐”。


4月2日:中野惠小姐陪同下,浏览明治神宫、代代木公园、东京国立近代美术馆、国立公文书馆、皇居东御苑、浅草雷门,以及东京城市歌剧院观赏“东京樱花国际合唱节”。


4月3日:上午在舛谷锐教授陪同下,参观东京立教大学、浏览图书馆珍贵的藏书、打卡东京艺术剧场、三省堂书店、淳久堂书店等;下午拜访李文培老师和参观画室。


4月4日:拜访东京剧团俳优座的俳优总务部长塩山诚司先生;参观银座站参观歌舞伎座展览馆;


4月5日:“田汉聂耳纪念国际研讨会”发表论文《田汉与马来亚:从“抢救百年马华话剧史料运动”发现田汉史料》,以及“田汉聂耳专场音乐舞蹈演唱会”中呈献《田汉的一封信》戏剧演出。


4月6日:上午拜访摄南大学名誉教授濑户宏先生;下午拜访内山书店社长内山深先生;在谈雅晴女士陪同下,浏览神保町古书店、参观东京铁塔。


4月7日:在李曼老师带领下,一行人到访创价大学出席“周樱赏樱会”,拜访该校北京事务所所长神立孝一博士、事务长川上喜彦,以及日中协会理事长濑野清水、深圳大学外国语学院日语系曾嵘博士、厦门大学社会与人类学院葛荣玲副教授、《亚洲周刊》驻日特派记者毛峰等等。


4月8日:抵达横滨,在菅原雪女士和许东淑女士陪同下,赴“横滨市役所”拜访市议员久保和弘先生,介绍心向太阳剧坊近年在马来西亚推广戏剧的点点滴滴。同时,也向他请教二战结束前日本戏剧向马来亚和东南亚传播的课题,提供了宝贵的个人意见。久保和弘先生也尽地主之谊,带领我们参观横滨市议会大厦和浏览横滨的风景,心向太阳剧坊也赠送《戏剧:文学。历史。战争——马来西亚华文话剧诞辰100周年戏剧国际学术研讨会论文集》予久保和弘先生留念。此外,也参观横滨市会图书馆,浏览横滨市中华街和拜访藤野幸弥收集口述历史。


4月9日:参观“游就馆”战争博物馆;


4月10日:抵达奈良。在刘丹萍女士陪同下,拜访奈良县日中友好协会副会长何成钢书画家,地点奈良国际美术研究所;浏览奈良世界文化遗产东大寺、参观奈良国立博物馆。


4月11日:抵达神户。在刘丹萍女士陪同下,到南京街拜访兵库县友好协会会长松本先生;参观神户市立博物馆;参观神户中华同文学校校史馆,获得该校主任任言和老师导览。


4月12日:在刘丹萍女士陪同下,拜访《关西华文时报》总编辑丛中笑先生,实地考察“大阪清军墓地”;参观大阪历史文化博物馆、考察兵部大辅大村益次郎卿殉难报国之碑,以及到访光明文化交流会。


4月13日:抵达京都,参观京都文化博物馆。


4月14日:大阪自由行。


4月15日:从大阪返回马来西亚。



大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!


大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!




大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!


大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!


大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!


大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!

大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!

大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!

大阪清军故事《魂归故里》舞台剧,2025年在大阪剧场上演---马来西亚“心向太阳剧坊”访问日本展开文化艺术交流,成果丰硕!



Powered by OTCMS V6.01